Massachusetts convenience store owners returned a $1 million winning lottery ticket to customer